1 00:01:26,493 --> 00:01:30,433 госпођо да ли сте добро? чујеш ли ме? 2 00:01:30,633 --> 00:01:34,347 Имамо некога на јужном зеленом. Хитно су нам потребни спасиоци. 3 00:01:34,547 --> 00:01:36,433 разумем. 4 00:01:36,633 --> 00:01:40,686 Боже свети! Шта ти се десило? 5 00:01:42,147 --> 00:01:46,406 Свекар и свекрва. Рекли сте свекар и свекар? 6 00:01:46,606 --> 00:01:49,320 Шта им је, госпођо? 7 00:01:51,199 --> 00:01:55,406 Хеј остани са нама. Погледај ме. 8 00:01:55,606 --> 00:01:58,966 Полако. Дишите дубоко и мирно. 9 00:02:00,481 --> 00:02:04,100 Онесвестила се. Донеси носила. 10 00:02:05,246 --> 00:02:09,058 Подигни док бројим. Имамо критичног пацијента. 11 00:02:09,258 --> 00:02:13,021 Спреман. Један, два, три. 12 00:02:17,333 --> 00:02:19,626 Један, два. 13 00:02:24,186 --> 00:02:26,240 Остани са нама. 14 00:02:38,306 --> 00:02:40,626 Да ли је унутра? �Да. 15 00:02:42,060 --> 00:02:46,845 Имамо виталне знаке. Даћу јој кисеоник. 16 00:02:48,413 --> 00:02:52,220 Проверићу зенице. �Нема одговора. 17 00:02:56,660 --> 00:02:58,756 Нема крвног притиска. �Ученици не одговарају. 18 00:02:58,956 --> 00:03:01,180 Хајде да проверимо пулс. �Нема пулса. 19 00:03:01,380 --> 00:03:04,660 Срчани застој. Почињем са масажом срца. 20 00:03:04,860 --> 00:03:07,067 Наплаћујем до 200. 21 00:03:07,267 --> 00:03:09,357 Спреман. Одбиј се. 22 00:03:12,586 --> 00:03:16,991 Довели смо белу девојку, стар око 20 година, у тешком шоку. 23 00:03:17,191 --> 00:03:20,633 Има неколико посекотина и могућа прострелна рана леве руке. 24 00:03:20,833 --> 00:03:24,466 Пробијен. � Трептање � � Без трептања. 25 00:03:24,666 --> 00:03:27,779 Поново ћу користити дефибрилатор. �Пуни се. 200. 26 00:03:27,979 --> 00:03:29,366 Одбиј се. 27 00:03:29,566 --> 00:03:32,933 Сакриј и тражи. �Ево га! 28 00:03:40,923 --> 00:03:42,923 Пулса нема. 29 00:03:45,340 --> 00:03:47,340 Живео Сатана. 30 00:03:51,373 --> 00:03:58,805 ДОБРО СКРИЈТЕ 2 31 00:04:14,453 --> 00:04:18,134 Госпођа само код куће? �Где сам ја? 32 00:04:18,334 --> 00:04:22,046 Налазите се у Вилбурију, Цоннецтицут. У болници Ст. 33 00:04:22,246 --> 00:04:25,288 Зашто сам окован? Госпођа само код куће 34 00:04:25,488 --> 00:04:26,826 Ја сам МацЦауллаи. 35 00:04:27,026 --> 00:04:31,193 Овде пише да сте се венчали са Алексом Ле Домасом. 36 00:04:31,393 --> 00:04:33,779 Није ишло. 37 00:04:33,979 --> 00:04:37,561 Ја сам детектив Рогер Бассетт. У невољи сте, гђо МцЦауллаи. 38 00:04:37,761 --> 00:04:42,547 Задржала вас је полиција Вилбурија због сумње да је извршио лов и убиство. 39 00:04:42,747 --> 00:04:47,460 Након пожара, пронашли су кућу остаци двоје људи. 40 00:04:47,660 --> 00:04:51,426 Али твоја одећа је била обливен крвљу. 41 00:04:51,626 --> 00:04:53,325 И то није била твоја крв. 42 00:04:53,525 --> 00:04:57,119 Сада бих вас замолио за изјаву. 43 00:04:57,319 --> 00:05:00,212 можеш ли ми дати цигарету 44 00:05:00,412 --> 00:05:03,899 Ово се неће добро завршити за тебе, господарице. 45 00:05:15,725 --> 00:05:18,177 Све би било много лакше, Сарађивали бисмо. 46 00:05:18,377 --> 00:05:22,224 Имате посету. Да ли сте очекивали некога? 47 00:05:23,654 --> 00:05:26,928 Проклетство. Погледај себе. 48 00:05:27,128 --> 00:05:28,127 Шта он ради овде? 49 00:05:28,327 --> 00:05:30,895 И даље сам твој контакт у хитним случајевима. 50 00:05:31,095 --> 00:05:33,868 Зато ми можете захвалити�. ко си ти 51 00:05:34,068 --> 00:05:36,348 Фаитх МцЦауллаи. ко си ти 52 00:05:36,548 --> 00:05:38,927 Рођаци? 53 00:05:39,172 --> 00:05:43,753 Биолошки, ми смо сестре. Али ми нисмо породица. 54 00:05:45,270 --> 00:05:46,028 Тачно. 55 00:05:46,228 --> 00:05:50,018 Даћу ти неколико минута, а онда ћу те одвести до станице. 56 00:05:50,218 --> 00:05:52,591 Да дам ту изјаву. 57 00:05:56,782 --> 00:05:58,752 Шта се десило? 58 00:05:58,952 --> 00:06:01,391 Не бисте ми веровали. �Вероватно истина. 59 00:06:01,591 --> 00:06:04,273 Ипак сам дошао до краја света у Конектикату. 60 00:06:04,473 --> 00:06:05,621 Одакле си дошао? 61 00:06:05,821 --> 00:06:09,601 Мислиш, где ја живим? �Да. 62 00:06:11,294 --> 00:06:12,784 У Мареј Хилу. 63 00:06:12,984 --> 00:06:15,781 Ја у Челсију. �Стварно? Лепо. 64 00:06:15,981 --> 00:06:18,400 Од када живиш у Њујорку? 65 00:06:18,600 --> 00:06:23,878 Преселио сам се када сам имао 18 година. Баш као и ти. 66 00:06:24,078 --> 00:06:25,870 И никад ниси помислио � �Граце. 67 00:06:26,070 --> 00:06:31,429 Хајде. Обавестио си ме од почетка да те не занима сестрински однос са мном. 68 00:06:31,629 --> 00:06:35,077 зар не? Осећај је обостран. Нисам овде због породичног окупљања. 69 00:06:35,277 --> 00:06:38,060 И ја сам срећан због тебе. како си �Проклето добро. 70 00:06:38,260 --> 00:06:40,666 Врло добро. Ја сам координатор друштвених мрежа. 71 00:06:40,866 --> 00:06:44,993 Живим у одличном стану и имам привлачног дечка, Дерека. 72 00:06:45,193 --> 00:06:47,971 Али за то нисам морао да спавам са Алексом Ле Домасом. 73 00:06:48,171 --> 00:06:51,008 Све сам постигао сам. 74 00:06:51,208 --> 00:06:53,747 Како знаш за Алекса? 75 00:06:53,947 --> 00:06:58,482 Видео сам вас једном заједно у Вхоле Фоодс. 76 00:06:58,932 --> 00:07:01,012 Он је висок. 77 00:07:01,212 --> 00:07:05,483 Могао си бар да се поздравиш. Зашто? Сада сам успешан. 78 00:07:05,683 --> 00:07:07,960 Веома сте негативни. Нисам негативан. 79 00:07:08,160 --> 00:07:10,921 И иако си ме оставио. �Нисам те оставио. 80 00:07:11,121 --> 00:07:13,896 И даље верујем у основну доброту човечанства. 81 00:07:14,096 --> 00:07:16,618 Боже, кад бих само знао кроз шта сам прошао. 82 00:07:16,818 --> 00:07:20,880 Онда ми реци. Рекао сам ти да ми неће веровати. 83 00:07:21,677 --> 00:07:24,413 Тачно. Драго ми је да си добро. 84 00:07:24,613 --> 00:07:28,234 Али апсолутно није ниси се променио. ја идем сада. 85 00:07:29,241 --> 00:07:31,681 Фаитх, чекај. 86 00:07:35,524 --> 00:07:39,725 После венчања, Алекс ми је рекао, да морам да извучем карту. 87 00:07:39,925 --> 00:07:43,587 Морао сам да играм игру коју је поставила. Као нека врста � 88 00:07:44,247 --> 00:07:48,559 Церемонија иницијације. Мислио сам да је то веома чудно. 89 00:07:48,759 --> 00:07:54,293 Али желео сам да будем више за њих, јер је требало да постану моја нова породица. 90 00:07:58,562 --> 00:08:00,562 У сваком случају � 91 00:08:02,207 --> 00:08:07,719 Извукао сам жмурку. И настала је смртна тишина. 92 00:08:08,025 --> 00:08:11,187 Јасно се показало 93 00:08:12,539 --> 00:08:15,453 да је то била погрешна карта. 94 00:08:16,923 --> 00:08:22,457 Били су уверени да ме морају жртвовати ђаволу. 95 00:08:23,547 --> 00:08:27,125 Рекли су ми да могу да победим Ако останем скривен до зоре. 96 00:08:27,325 --> 00:08:31,611 Међутим, веровали су да ће бити у случају моје победе 97 00:08:31,879 --> 00:08:34,899 умрли су. 98 00:08:36,599 --> 00:08:39,741 Зато су ме немилосрдно ловили. 99 00:08:39,941 --> 00:08:43,224 Погођен сам у руку 100 00:08:43,424 --> 00:08:47,169 и њихов слуга гадно ме је тукао. 101 00:08:48,751 --> 00:08:51,040 Онда 102 00:08:52,498 --> 00:08:56,244 Убо ме ``мој сопствени човек''. 103 00:08:57,343 --> 00:09:00,381 Али ја сам издржао до зоре. 104 00:09:01,547 --> 00:09:04,044 И победио сам. 105 00:09:07,158 --> 00:09:10,943 И � Јесу ли пали мртви? 106 00:09:11,143 --> 00:09:13,143 бр. 107 00:09:14,556 --> 00:09:17,095 Експлодирали су. 108 00:09:17,523 --> 00:09:19,240 Експлодирали су? 109 00:09:19,440 --> 00:09:23,934 Након што су сви експлодирали, човек је седео на столици 110 00:09:24,751 --> 00:09:27,694 и климну главом према мени. 111 00:09:27,932 --> 00:09:32,180 ко је он био? онај човек на столици? 112 00:09:32,380 --> 00:09:34,545 не знам. 113 00:09:35,055 --> 00:09:38,634 Био је полупровидан, зато сам прилично сигуран да је било � 114 00:09:38,892 --> 00:09:40,958 Знаш. 115 00:09:47,838 --> 00:09:50,585 Сигурно иде у затвор. 116 00:09:51,791 --> 00:09:53,997 Да. 117 00:10:08,897 --> 00:10:11,373 <и>Чини се да још није готово. 118 00:10:17,447 --> 00:10:20,565 Одобре прекид ватре. 119 00:10:25,124 --> 00:10:26,481 <и>ПРЕСТАНАК ОДОБРЕН 120 00:10:29,008 --> 00:10:32,005 Добро јутро, г. Данфортх. 121 00:10:36,840 --> 00:10:39,521 Прошло је доста времена. 122 00:10:40,152 --> 00:10:42,610 имам новости. 123 00:10:46,838 --> 00:10:48,964 Остави нас на миру. 124 00:10:54,104 --> 00:10:57,156 Породица Ле Домас више не постоји. 125 00:11:02,907 --> 00:11:05,077 Пернилла. 126 00:11:11,304 --> 00:11:15,623 Можете ли наћи моје дете? �Наравно. 127 00:11:18,275 --> 00:11:21,141 Обавестићу остале. 128 00:11:26,902 --> 00:11:31,135 <и>Невеста је преживела. Породица Ле Домас је пала. Игра се наставља. 129 00:11:43,690 --> 00:11:47,185 Доведите ми адвокате одмах. 130 00:11:51,660 --> 00:11:55,820 Гомила распадајућих и пренасељене куће. 131 00:11:56,163 --> 00:11:58,113 Когно, ко је он уопште написао ово срање? 132 00:11:58,313 --> 00:12:02,765 импровизоваћу. Урадићу то на свој начин, као и увек. 133 00:12:09,735 --> 00:12:12,524 Проклетство. 134 00:12:15,883 --> 00:12:19,364 Хеј. ОК, реци им нека напуне авион горивом. 135 00:12:28,864 --> 00:12:31,766 Сад је мој ред, гадови. 136 00:12:32,100 --> 00:12:36,111 Бенсоне! Донеси ми ноћи! 137 00:12:48,463 --> 00:12:52,105 Ово је наша прилика. Ово је наша велика прилика! 138 00:12:52,305 --> 00:12:54,991 Молите се Ле Баилу. 139 00:12:55,282 --> 00:12:59,609 Пијте! Пијте! 140 00:13:32,743 --> 00:13:34,743 тата. 141 00:13:35,134 --> 00:13:38,056 Породица Ле Домас па је пропало. 142 00:13:38,256 --> 00:13:41,241 Млада је преживела. 143 00:13:41,441 --> 00:13:44,147 Игра се наставља. 144 00:13:47,524 --> 00:13:50,825 Не, није фер. Ово је наше. 145 00:13:51,025 --> 00:13:54,289 Није битно. Таква су правила. 146 00:13:54,489 --> 00:13:58,027 Знате шта сада треба да се уради. 147 00:13:58,525 --> 00:14:01,520 Оче, молим те. 148 00:14:01,720 --> 00:14:04,217 Будите проклети људи! 149 00:14:05,400 --> 00:14:08,007 Ти си Данфорт. 150 00:14:11,410 --> 00:14:14,956 То се никада не сме десити да напустимо своје породице. 151 00:14:15,156 --> 00:14:18,056 Морају да победе врати своје место. 152 00:14:18,704 --> 00:14:23,723 хоћемо. Има моју реч. 153 00:14:30,299 --> 00:14:32,299 Па, тако је 154 00:14:34,460 --> 00:14:36,680 На посао. 155 00:15:24,169 --> 00:15:26,169 Титус. 156 00:15:27,989 --> 00:15:30,286 Готово је. 157 00:15:39,012 --> 00:15:41,639 Не због поноса. 158 00:15:44,948 --> 00:15:46,705 У реду, гђо. МцЦауллаи. 159 00:15:46,905 --> 00:15:49,134 Ми ћемо вам обезбедити одећу, 160 00:15:49,334 --> 00:15:52,903 а онда ћемо разговарати наставио на станици. 161 00:15:53,103 --> 00:15:56,806 Једва чекам да ми кажеш шта знаш о тој кози? 162 00:16:10,035 --> 00:16:12,657 Тишина! 163 00:16:16,851 --> 00:16:21,921 Све ће бити твоје. До ђавола са правилима! 164 00:16:49,173 --> 00:16:51,981 Молим вас � 165 00:16:54,842 --> 00:16:58,379 Госпођо само код куће? 166 00:17:03,926 --> 00:17:05,972 где си 167 00:17:06,172 --> 00:17:07,692 Шта се дођавола дешава? 168 00:17:07,892 --> 00:17:10,639 Ово се не може поновити. 169 00:17:21,885 --> 00:17:26,049 Слушај, морамо да бежимо. Вратићу се у ауто. 170 00:17:26,249 --> 00:17:33,039 Не остављај ме. �Тачно, тачно� 171 00:17:35,489 --> 00:17:37,528 Тачно. 172 00:18:23,978 --> 00:18:27,630 Али сада немаш тако храбар. 173 00:18:36,825 --> 00:18:40,363 ста додјавола? 174 00:18:44,557 --> 00:18:47,912 Можда их има више. Морам да се отарасим ових лисица. зар не? 175 00:18:48,112 --> 00:18:50,651 ста додјавола? 176 00:18:59,115 --> 00:19:02,179 Морамо да одемо одавде. 177 00:19:02,379 --> 00:19:03,673 Шта дођавола он ради? 178 00:19:03,873 --> 00:19:06,559 Можда ћу морати да се борим. Не могу да станем у ову хаљину. 179 00:19:06,759 --> 00:19:08,432 Немам времена да тражим нова одећа. 180 00:19:08,632 --> 00:19:10,838 Борити се? 181 00:19:13,754 --> 00:19:16,002 Тачно. 182 00:19:27,660 --> 00:19:30,210 Хајде, морамо да идемо. 183 00:19:44,569 --> 00:19:46,576 Какав неред. 184 00:19:46,776 --> 00:19:50,844 Као што је господин Вилкинсон покушао убијте девојку пре него што игра почне. 185 00:19:51,044 --> 00:19:55,353 Он је осудио целу своју породицу до неблаговременог краја. 186 00:19:55,553 --> 00:19:59,916 Ево шта се дешава ако га сломите из правила господина Ле Баила. 187 00:20:00,116 --> 00:20:02,575 Здраво. 188 00:20:07,263 --> 00:20:09,987 ко си ти 189 00:20:10,187 --> 00:20:15,029 тада сам знао да ћемо обоје преживети. 190 00:20:15,229 --> 00:20:18,536 Зато што смо имали овај тренутак за то је вредело живети. 191 00:20:18,736 --> 00:20:22,562 И ево нас. Успели смо. 192 00:20:22,762 --> 00:20:27,226 толико те волим. �Означи� 193 00:20:27,426 --> 00:20:31,155 Када смо се тог дана срели у на хемотерапију � �Даме и господо. 194 00:20:31,355 --> 00:20:36,335 Веома ми је жао, али молим те Мораш да напустиш зграду. 195 00:20:36,535 --> 00:20:39,743 Али имамо цурење гаса. 196 00:20:39,943 --> 00:20:43,793 ти ме зезаш? 197 00:20:44,082 --> 00:20:46,245 Нема шансе. Будите љубазни и изаћи. 198 00:20:46,445 --> 00:20:49,608 Осим тога, могао би наћи нешто боље. 199 00:20:49,948 --> 00:20:51,517 Пажња, даме и господо. 200 00:20:51,717 --> 00:20:56,211 Због опасних околности је затворен ове године. 201 00:20:56,750 --> 00:21:00,921 Ови људи морају да иду кући. Излази. 202 00:21:01,121 --> 00:21:02,903 Губи се одавде. 203 00:21:03,103 --> 00:21:07,870 Зашто увек мора да буде злобно? Мало љубазности иде далеко. 204 00:21:08,070 --> 00:21:12,394 То је било забавно. Данас није дан за жаљење. 205 00:21:12,594 --> 00:21:15,702 Отац нам је дао задатак и нећу га разочарати. 206 00:21:15,902 --> 00:21:19,463 Здраво, рођаче. Нисмо се дуго видели. 207 00:21:19,663 --> 00:21:24,776 Идем у сауну. хајде поме, када почне ватромет. Будала. 208 00:21:25,119 --> 00:21:29,396 Не мораш да причаш са њим. Не започињи туче, у реду? 209 00:21:29,596 --> 00:21:31,329 Не данас. 210 00:21:31,529 --> 00:21:33,787 Проклети Кип. 211 00:21:43,274 --> 00:21:45,491 То је морало да се уради. 212 00:21:53,037 --> 00:21:56,406 кад си тужан ти си исти као он. 213 00:21:57,387 --> 00:22:00,863 Молим вас останите мирни и у миру иди до излаза. 214 00:22:01,063 --> 00:22:05,398 Понављам, будите мирни и у миру се упути ка излазима. 215 00:22:05,598 --> 00:22:11,231 Даме и господо, спакујте своје ствари и изађи. молим те. 216 00:22:17,379 --> 00:22:20,617 Када је последњи пут био свет упознали лично? 217 00:22:20,817 --> 00:22:23,843 октобра 1963. године. 218 00:22:24,966 --> 00:22:26,966 Проверио сам. 219 00:22:28,010 --> 00:22:31,466 Е, сад су кренули ка колиби. 220 00:23:10,584 --> 00:23:13,281 И тако почиње. 221 00:23:17,683 --> 00:23:18,845 Игнацио. 222 00:23:19,045 --> 00:23:21,759 Фелипе. �Добар дан, г. Данфортх. 223 00:23:21,959 --> 00:23:24,831 Ниси остарио ни за један дан. 224 00:23:25,278 --> 00:23:28,221 Франческа није тамо? мислио сам да би волела да буде овде. 225 00:23:28,421 --> 00:23:31,791 Доћи ће и она, верујте ми. Не бих ово пропустио на свету. 226 00:23:31,991 --> 00:23:35,116 Не, то је узбудљиво. То је � Па, мени је то узбудљиво. 227 00:23:35,316 --> 00:23:39,578 Али то је страшно за тебе. Да. И за тебе такође. 228 00:23:45,837 --> 00:23:48,431 Урсула. Титус. 229 00:23:48,631 --> 00:23:51,278 Сећаш ли се мог сина Цхенг Фу? 230 00:23:51,478 --> 00:23:54,876 Чен Шинг, Ченг Фу. 231 00:23:56,862 --> 00:23:59,567 Која је лозинка за Ви-Фи? 232 00:24:08,263 --> 00:24:10,263 Будите љубазни. 233 00:24:15,579 --> 00:24:20,036 Мадху, Вирај. �Мартина. Добродошли. 234 00:24:20,236 --> 00:24:21,783 Како функционише ова глупост? 235 00:24:21,983 --> 00:24:25,451 Ускоро нам стижу гости, а онда ће нам адвокат све објаснити. 236 00:24:25,651 --> 00:24:29,193 Адвокат! Говори полако за ову згодну будалу. 237 00:24:29,393 --> 00:24:32,555 Једносложним речима. 238 00:24:34,291 --> 00:24:37,787 Изгледа да је стигла наш почасни гост. 239 00:24:58,505 --> 00:25:01,417 Здраво Грејс. Ја сам Урсула Данфортх. 240 00:25:01,617 --> 00:25:07,035 Ово је мој брат, Титус. Добродошли у нашу кућу. 241 00:25:08,359 --> 00:25:13,481 Могу ли да разговарам са њом, тата? Да, не може да кодира за тебе. 242 00:25:13,882 --> 00:25:16,817 Да ли сте видели господина Ле Баила? 243 00:25:17,017 --> 00:25:20,317 Само тренутак. Пре него што почнемо Морам да направим брзу фотографију. 244 00:25:20,517 --> 00:25:22,517 Здраво. 245 00:25:22,789 --> 00:25:24,885 Ова девојка је победила породица Ле Домас. 246 00:25:25,085 --> 00:25:26,288 И Билл Вилкинсон. 247 00:25:26,488 --> 00:25:30,220 Можемо ли молим вас? А где је дођавола Честер? 248 00:25:30,420 --> 00:25:32,843 Наш отац је преминуо. 249 00:25:33,043 --> 00:25:35,745 ста додјавола? �Шта? 250 00:25:35,945 --> 00:25:39,255 Синоћ. У сну. 251 00:25:39,455 --> 00:25:42,073 чекај мало. Ово значи да ћете вас двоје сада играти? 252 00:25:42,273 --> 00:25:44,771 Зато што смо близанци, обоје ћемо ићи на утакмице, да. 253 00:25:44,971 --> 00:25:46,809 ста додјавола? Како згодно. 254 00:25:47,009 --> 00:25:49,644 Рекао сам ти да јесу у породици Данфорт, саме змије. 255 00:25:49,844 --> 00:25:51,858 И да ће се некако преварити. 256 00:25:52,058 --> 00:25:55,592 Грејс, схватам да ти мора бити страшно 257 00:25:55,792 --> 00:26:00,508 али ето ти из једног сасвим посебног и узбудљив разлог. 258 00:26:33,712 --> 00:26:38,290 Изазвао си велику пометњу, Госпођа Само Домас. �МацЦауллаи. 259 00:26:38,490 --> 00:26:42,657 Ја сам ексклузивни адвокат господина Ле Баила и њене организације. 260 00:26:42,857 --> 00:26:46,414 Организацију води савет, састоји се од глава шест породица, 261 00:26:46,614 --> 00:26:48,887 укључујући и твоје бивши свекар и свекар. 262 00:26:49,087 --> 00:26:51,940 Сада када су две породице биле Ле Домас а Вилкинсон искључен, 263 00:26:52,140 --> 00:26:55,194 је свет срећних породица смањен на четири. 264 00:26:55,394 --> 00:26:59,659 Овде сте јер сте са опстанком игре породице Ле Домас 265 00:26:59,859 --> 00:27:04,775 пуштен веома ретко коришћен клаузуле у нашим правилима. 266 00:27:04,975 --> 00:27:09,000 Постоји град на свету са више моћи од осталих. 267 00:27:09,200 --> 00:27:15,160 Часно место. Коме припада овај печат власти. 268 00:27:16,641 --> 00:27:21,201 До сада је био на овој функцији Цхестер Данфортх. 269 00:27:21,401 --> 00:27:25,468 Претпостављам да сте чули за њега. Пошто сте покренули ту клаузулу, 270 00:27:25,668 --> 00:27:30,267 почасно место је сада упражњено први� после много година. 271 00:27:30,467 --> 00:27:32,483 И веровали или не, 272 00:27:32,683 --> 00:27:36,144 понуђена вам је прилика да освоји овај град. 273 00:27:36,344 --> 00:27:40,298 Веома ретко ко преживи игру. Зато доноси такву награду. 274 00:27:40,498 --> 00:27:44,039 Вође преосталих породица у свету покушаће да освоје град за себе. 275 00:27:44,239 --> 00:27:46,503 врати то који би требало да буде наш. 276 00:27:46,703 --> 00:27:48,915 Ова клаузула је бесмислица. 277 00:27:49,115 --> 00:27:51,810 Боји се да ће неко од нас бити заузео место свог оца? 278 00:27:52,010 --> 00:27:56,254 Никад се не зна. Али можда он победи. Само Домас. 279 00:27:57,546 --> 00:28:02,630 Као што је рекла госпођа Данфортх, ово су заправо све добре вести. 280 00:28:02,830 --> 00:28:05,574 М. Ле Баил вам је наклоњен. 281 00:28:05,774 --> 00:28:08,553 Живео Сатана! Живео Сатана! 282 00:28:08,753 --> 00:28:10,959 Живео Сатана! 283 00:28:12,553 --> 00:28:15,695 Имате ли питања? 284 00:28:29,293 --> 00:28:33,729 можеш ли ми дати цигарету �Но. 285 00:28:37,464 --> 00:28:40,769 Постојање твоје сестре је било велико изненађење. 286 00:28:40,969 --> 00:28:44,263 Рекао си породици Ле Домас, да немаш породицу, а ипак � 287 00:28:44,463 --> 00:28:46,825 Ево вере. 288 00:28:47,078 --> 00:28:51,645 Благодат и вера. Ирски католици нека су проклети. 289 00:28:52,780 --> 00:28:55,441 Слушај � То можемо рећи врло брзо. 290 00:28:55,641 --> 00:28:59,889 Зато што не желим твоју проклети град! 291 00:29:00,089 --> 00:29:03,956 Очигледно нисам био довољно јасан. Почасно место контролише савет. 292 00:29:04,156 --> 00:29:09,528 Али савет контролише � Па, све остало. 293 00:29:09,728 --> 00:29:14,186 Све? Свет. 294 00:29:18,182 --> 00:29:20,420 Онда једноставно морам извући неку карту? 295 00:29:20,620 --> 00:29:23,920 Ово неће бити потребно. Замислите то као игру на све или ништа. 296 00:29:24,120 --> 00:29:26,948 Зато што си преживео жмурке породица Ле Домас, 297 00:29:27,148 --> 00:29:29,056 поново ћете играти ову игру. 298 00:29:29,256 --> 00:29:32,455 Не! �Овог пута заједно са члановима савета. 299 00:29:32,655 --> 00:29:34,141 Исусе. Божији човек. 300 00:29:34,341 --> 00:29:38,739 Да освојим тај град � Морате преживети до зоре. 301 00:29:38,939 --> 00:29:43,103 А остало? �Овај део ће вам бити познат. 302 00:29:43,303 --> 00:29:45,458 Покушаће да те убију. 303 00:29:45,658 --> 00:29:48,816 Онај ко у томе успе, освоји град. 304 00:29:49,016 --> 00:29:53,689 Морамо напунити град до зоре, иначе господин Ле Баил 305 00:29:53,889 --> 00:29:56,014 веома љут. 306 00:29:56,214 --> 00:29:59,751 Победник ће бити � �Дођавола да! 307 00:30:01,013 --> 00:30:02,815 Тишина! 308 00:30:03,015 --> 00:30:04,557 Живео Сатана. 309 00:30:04,757 --> 00:30:08,696 Победник ће бити крунисан на специјалу церемоније у Мрачном храму. 310 00:30:08,896 --> 00:30:12,890 Крем друштва ће бити присутан и лојални следбеници господина Ле Баила. 311 00:30:13,090 --> 00:30:15,889 Ово је заиста важан догађај. 312 00:30:16,089 --> 00:30:19,313 Нећу да играм. Рекао ми је. 313 00:30:19,513 --> 00:30:22,559 То је сасвим друга ствар. Нећу да играм! 314 00:30:22,759 --> 00:30:25,298 Морате се такмичити. 315 00:30:25,756 --> 00:30:28,931 Ионако нећу да играм. Тачно. 316 00:30:29,131 --> 00:30:31,545 Пернила, убиј сестру. 317 00:30:34,634 --> 00:30:37,964 Не, дођавола! Не ради то! 318 00:30:42,804 --> 00:30:45,260 Можете скинути ту реч са ње. 319 00:30:49,877 --> 00:30:55,375 Слушај, изгледате као добри људи. И не знам ни зашто сам овде. 320 00:30:55,575 --> 00:30:59,309 Нисмо се ни видели Око седам година. 321 00:30:59,509 --> 00:31:03,536 Зашто не? �То је компликовано. 322 00:31:03,736 --> 00:31:06,961 Велика уцена, будало. Овај не мари ни за шта друго. 323 00:31:07,161 --> 00:31:09,526 Вас двоје се не слажете? 324 00:31:09,726 --> 00:31:13,044 Имали смо свађу. О чему? 325 00:31:13,244 --> 00:31:15,241 Зато што је била подла. То је безвредно. 326 00:31:15,441 --> 00:31:17,019 Дозволите ми да закључим. 327 00:31:17,219 --> 00:31:19,829 Игра ће почети тачно у 14.31 часова, 328 00:31:20,029 --> 00:31:23,940 у овом часу, када је господин Ле Баил � 329 00:31:24,364 --> 00:31:28,145 тата! �Љубави моја. 330 00:31:32,606 --> 00:31:36,667 Боже, овде си. Тачно. 331 00:31:36,867 --> 00:31:39,537 Франческа Ел Каидо, ти глупа влаго. 332 00:31:39,737 --> 00:31:44,295 Тачно. Алексова бивша вереница. 333 00:31:44,495 --> 00:31:46,580 где је дођавола мој прстен кучко? 334 00:31:46,780 --> 00:31:50,526 Купио ми га је пре него што си га украо. 335 00:31:52,060 --> 00:31:56,304 Вратио сам му то, непосредно пре него што је експлодирала. 336 00:31:58,043 --> 00:32:00,287 Ти си само похлепна влага. 337 00:32:00,487 --> 00:32:04,749 Алекс није био глуп, али је био проклето лаковеран. 338 00:32:04,949 --> 00:32:08,778 Уништио си ми живот. 339 00:32:09,780 --> 00:32:13,526 ни не знам ко си ти дођавола 340 00:32:14,708 --> 00:32:16,606 даме и господо, требало би да почнемо. 341 00:32:16,806 --> 00:32:20,301 Пернилла. Чекај. 342 00:32:20,501 --> 00:32:22,896 ја ћу то учинити. 343 00:32:26,967 --> 00:32:30,159 Не, не � 344 00:32:30,359 --> 00:32:35,022 Само желим да знаш да ћу ја бити тај који ће те убити. 345 00:32:35,222 --> 00:32:38,759 зар не? �Не, не� 346 00:32:41,935 --> 00:32:45,363 Не! Ја сам само њен контакт у ванредним ситуацијама. 347 00:32:49,366 --> 00:32:53,134 Чланови савета морају користити оружје, који је постојао у то време 348 00:32:53,334 --> 00:32:57,853 када њихов предак склопио пакт са господином Ле Баилом. 349 00:32:58,053 --> 00:33:01,180 Чланови света међу собом не смеју да убијају. 350 00:33:01,380 --> 00:33:05,069 ако то ураде, чак и након несреће, да ли ће г. Ле Баил наљутити, 351 00:33:05,269 --> 00:33:09,593 и читаво потомство криве породице биће кажњене. 352 00:33:09,793 --> 00:33:13,074 Иначе, све је дозвољено. 353 00:33:25,619 --> 00:33:28,407 Не желим да га користим крваво перо. 354 00:33:29,749 --> 00:33:32,710 Може ли се бар стерилисати? 355 00:33:32,960 --> 00:33:35,208 Боже мој 356 00:33:43,489 --> 00:33:46,869 Породице могу да обрађују прати из клупске собе. 357 00:33:47,069 --> 00:33:50,239 У мало вероватном случају да да један од ловаца погине, 358 00:33:50,439 --> 00:33:53,310 следећа особа мора у наследном роду ове породице 359 00:33:53,510 --> 00:33:56,509 заузети његово место на терену. 360 00:33:56,709 --> 00:33:58,335 Срећно свима. 361 00:33:58,535 --> 00:34:00,772 Зар се неће, брате, пресвући? 362 00:34:00,972 --> 00:34:03,349 Зашто? Нико неће морати да иде тамо. 363 00:34:03,549 --> 00:34:06,464 Честер има своју децу обучени за овај дан од малих ногу. 364 00:34:06,664 --> 00:34:08,261 Све ће бити готово за пет минута. 365 00:34:08,461 --> 00:34:11,790 То би било добро. Имам масажу сат времена. 366 00:34:12,420 --> 00:34:15,884 Девојка ће започети игру на деветој рупи. 367 00:34:16,084 --> 00:34:18,956 Ловци, заузмите своја места. 368 00:34:22,699 --> 00:34:25,983 Утакмица ће почети у десет, 369 00:34:26,183 --> 00:34:29,916 девет осам седам 370 00:34:30,116 --> 00:34:33,384 шест, пет, четири, 371 00:34:33,584 --> 00:34:37,953 три, два, један. 372 00:34:47,294 --> 00:34:50,305 Нема кључева. Да ли сам заборавио да убацим кључеве? 373 00:34:50,505 --> 00:34:51,997 Проклети варалица. 374 00:34:52,197 --> 00:34:54,362 Само напред! 375 00:34:57,468 --> 00:34:58,712 Идиоти. 376 00:34:58,912 --> 00:35:01,201 Будале. 377 00:35:12,568 --> 00:35:14,816 ста додјавола? 378 00:35:23,863 --> 00:35:25,500 Фаитх � �Да. 379 00:35:25,700 --> 00:35:28,013 Хеј, пробуди се. 380 00:35:28,213 --> 00:35:30,668 Граце. Престани. 381 00:35:31,835 --> 00:35:34,056 Морамо устати. 382 00:35:34,256 --> 00:35:36,944 Срање. �Хајде да градимо. Проклетство! 383 00:35:37,144 --> 00:35:39,974 Боже мој �Долазе. 384 00:35:40,174 --> 00:35:42,475 Зашто желе да кодирам? �Није их брига за тебе. 385 00:35:42,675 --> 00:35:44,589 Ви сте само овде да да ме успори. 386 00:35:44,789 --> 00:35:47,931 Ако она не уради баш то, као што сам рекао, ми ћемо умрети. Да ли разумете? 387 00:35:48,131 --> 00:35:51,432 Наравно да ћемо делити град, када га вратимо, али � 388 00:35:51,632 --> 00:35:55,626 Ко ће носити прстен? Отац је хтео да ја преузмем вођство, па � 389 00:35:55,826 --> 00:35:58,612 Глупости. �Он ми је то сам рекао. 390 00:35:58,812 --> 00:36:03,007 Али он ми је рекао да то треба да будем ја. 391 00:36:03,207 --> 00:36:05,288 Не, није ти то рекао. 392 00:36:11,050 --> 00:36:13,812 Идемо у шуму. Хајдемо тамо. Чекај! 393 00:36:14,012 --> 00:36:17,075 Шта је са нама Да ли чекају у шуми? 394 00:36:17,275 --> 00:36:19,879 Нећемо о овоме расправљати. ја одлучујем. �Ви одлучујете�? 395 00:36:20,079 --> 00:36:21,485 Ја сам овде због тебе. 396 00:36:21,685 --> 00:36:24,483 Само сам заборавио да те избришем са листе контаката за хитне случајеве. 397 00:36:24,683 --> 00:36:27,118 Прошло је седам година. Не познајете никог другог? 398 00:36:27,318 --> 00:36:29,416 Тачно. Онај који је убије носиће прстен. 399 00:36:29,616 --> 00:36:31,851 Не слажем се са тим. 400 00:36:32,087 --> 00:36:34,335 Шта је ово дођавола? 401 00:36:37,000 --> 00:36:40,559 Боже мој! шта је то? 402 00:36:43,118 --> 00:36:47,401 Слушај. Ја сам Ван Цхен Ксинг, срели смо се раније. 403 00:36:47,712 --> 00:36:50,205 сачекај мало. Постоји излаз. 404 00:36:50,405 --> 00:36:53,463 Мој адвокат је прегледао правила и нашли смо празнину. 405 00:36:53,663 --> 00:36:55,802 Све што треба да урадите � 406 00:36:56,002 --> 00:36:58,112 Боже мој! 407 00:36:59,398 --> 00:37:01,001 Добар погодак. 408 00:37:01,201 --> 00:37:04,173 Ево их. Иза њих. 409 00:37:13,829 --> 00:37:15,848 Проклетство. 410 00:37:16,048 --> 00:37:17,642 Скиппи, екрани! 411 00:37:17,842 --> 00:37:20,377 Не би требало да напуштате игру. 412 00:37:20,577 --> 00:37:22,938 Реци ми ту проклету реч. 413 00:37:30,727 --> 00:37:34,350 Проклетство. �Не можемо се попети преко овога. 414 00:37:34,550 --> 00:37:37,370 Мора да је нека врста дрвета, на коју би се могао попети. 415 00:37:37,570 --> 00:37:42,840 Да се ​​попнемо са лисицама? �Тако, проклетство. 416 00:37:43,040 --> 00:37:45,374 Хајде, упали. 417 00:37:45,574 --> 00:37:47,930 Шта је ово дођавола? �Притисните унос један. 418 00:37:48,130 --> 00:37:49,018 Није у реду. 419 00:37:49,218 --> 00:37:52,357 Покажи ми тај улаз. �Притисните ме и идите� 420 00:37:52,557 --> 00:37:56,136 Проклети идиот. 421 00:37:56,691 --> 00:37:59,090 Где су дођавола? 422 00:38:04,893 --> 00:38:07,404 Граце, то ће трајати заувек. 423 00:38:07,604 --> 00:38:09,658 Проклетство. Могу ли добити обавештење за тренутак, молим? 424 00:38:09,858 --> 00:38:12,691 пакао! Рекао ми је. Тачно. 425 00:38:12,891 --> 00:38:16,491 Не могу да верујем да си ме извукао у ову размену. Како се ово догодило? 426 00:38:16,691 --> 00:38:20,727 Она жели да каже да ниси знао за вереников сатански култ? 427 00:38:20,927 --> 00:38:22,867 У ово је тешко поверовати. 428 00:38:23,067 --> 00:38:25,661 Вероватно сте приметили само његов новац. 429 00:38:25,861 --> 00:38:29,870 Молим те? Шта то значи? �Не�. Ја зарађујем своје ствари. 430 00:38:30,070 --> 00:38:32,743 Не треба ми богат човек да решим своје проблеме. 431 00:38:32,943 --> 00:38:35,828 Фуј. Иди дођавола. �Иди ти. �Одјеби. 432 00:38:36,028 --> 00:38:39,127 Дај себи. Тачно. Чиме се Дерек бави? 433 00:38:39,327 --> 00:38:42,674 Са финансијама. �И онда Ја сам тај који жели да буде богат. 434 00:38:42,874 --> 00:38:45,154 када смо се срели био сиромашан глумац. 435 00:38:45,354 --> 00:38:48,725 Јадан глумац са пословном дипломом. 436 00:38:51,750 --> 00:38:54,471 Мислиш да сам измислио Дерека? �Приближно тако. 437 00:38:54,671 --> 00:38:56,430 Он мисли да сам за жаљење. 438 00:38:56,630 --> 00:38:59,586 Он то једноставно не може да поднесе, да сам ја успео а ти ниси. 439 00:38:59,786 --> 00:39:03,696 Боже мој �Граце. 440 00:39:04,137 --> 00:39:06,926 Нема смисла сакрити се. 441 00:39:07,780 --> 00:39:11,053 Знам да нас имаш за зле, 442 00:39:12,144 --> 00:39:15,783 али нема добрих и лоши људи. 443 00:39:16,943 --> 00:39:19,423 Постоји само систем. 444 00:39:20,679 --> 00:39:25,941 Схватали то или не, и вас двоје сте део тога. 445 00:39:26,795 --> 00:39:30,806 Ви томе доприносите тако што ћете како то пренети. 446 00:39:31,006 --> 00:39:34,377 Нисам ништа зао од тебе. 447 00:39:34,931 --> 00:39:39,689 Они су само мали део универзума, која је много већа од нас. 448 00:39:39,889 --> 00:39:43,792 шта ћемо да радимо? �Не знам. 449 00:39:43,992 --> 00:39:46,781 И умри са најмање мало достојанства. 450 00:40:04,190 --> 00:40:07,345 Хајде! �Лисице. 451 00:40:19,701 --> 00:40:21,907 Устани. 452 00:40:22,354 --> 00:40:26,815 Боже мој Не може га толико сломити. 453 00:40:27,015 --> 00:40:31,924 Једини начин да схватим жртву мог оца, је освајање тог града. 454 00:40:32,124 --> 00:40:34,243 Титусе! 455 00:40:35,285 --> 00:40:37,658 Да ли разумете? 456 00:40:38,744 --> 00:40:41,616 то је све што је важно. 457 00:40:56,305 --> 00:40:58,880 Идемо до те зграде пронађите телефон. 458 00:40:59,080 --> 00:41:01,696 Што смо дуже овде, већа је шанса да нас пронађу. 459 00:41:01,896 --> 00:41:05,001 Морамо некако прећи преко тог зида. Само бежимо. 460 00:41:05,201 --> 00:41:08,752 Потпуно смо изложени. Превише сте импулсивни. Он не размишља јасно. 461 00:41:08,952 --> 00:41:12,668 Видите, немамо где да се сакријемо. То ће изазвати смрт за обоје. 462 00:41:12,868 --> 00:41:16,261 Сада је мој ред. 463 00:41:16,461 --> 00:41:20,175 За Данфорте и Џоди. 464 00:41:20,375 --> 00:41:25,493 Шта она мисли да ће победити? Проклето није�. 465 00:41:25,693 --> 00:41:28,960 пакао! Срање. 466 00:41:30,707 --> 00:41:34,410 Превише је ризично. Превише ризично. Пусти ме да размислим о томе. 467 00:41:34,610 --> 00:41:37,203 Неки људи морају да ризикују. 468 00:41:41,412 --> 00:41:43,596 Да ли је то био пуцањ? 469 00:41:45,676 --> 00:41:47,799 Да, да. Коначно. 470 00:41:54,513 --> 00:41:58,208 Нашао сам их. �Ко дођавола пуца на њих? 471 00:42:02,067 --> 00:42:04,232 тата! 472 00:42:13,136 --> 00:42:15,761 Твој отац је говно. 473 00:42:16,286 --> 00:42:17,345 Он никада не вежба. 474 00:42:17,545 --> 00:42:21,623 ако успеју да побегну, кунем се Богом 475 00:42:21,913 --> 00:42:24,450 <и>У трећој рупи су. 476 00:42:26,006 --> 00:42:29,307 Јесте ли сигурни да он то жели? �Хтео сам� 477 00:42:38,218 --> 00:42:40,508 Проклетство. 478 00:42:43,307 --> 00:42:45,555 Постаје све боље. 479 00:42:49,945 --> 00:42:52,383 Било је довољно ризика. 480 00:42:52,583 --> 00:42:53,863 Имам идеју. 481 00:42:54,063 --> 00:42:56,063 Тако. 482 00:43:00,367 --> 00:43:03,040 Сада је мој ред. 483 00:43:08,566 --> 00:43:10,897 Шта дођавола � 484 00:43:15,035 --> 00:43:17,283 пакао! Проклетство! 485 00:43:25,589 --> 00:43:27,629 Пичка! 486 00:43:34,732 --> 00:43:36,813 Не! 487 00:43:42,725 --> 00:43:47,070 Боже мој! �Идемо! Пичка! 488 00:43:47,270 --> 00:43:50,475 Боже мој �Не гледај. 489 00:43:50,681 --> 00:43:53,235 Не, не � 490 00:43:54,667 --> 00:43:57,387 то је добро. 491 00:43:57,859 --> 00:43:59,859 у реду је. 492 00:44:00,074 --> 00:44:02,669 Проклета влага. 493 00:44:06,437 --> 00:44:09,392 Проклетство! 494 00:44:28,582 --> 00:44:31,546 Морамо да нађемо телефон. 495 00:44:31,821 --> 00:44:35,566 За собом оставља крвави траг. Морамо стати. 496 00:44:35,888 --> 00:44:38,843 Дођи седи овде. Тачно. 497 00:44:40,681 --> 00:44:43,111 Седи. Тачно. 498 00:44:47,690 --> 00:44:51,794 У реду, хајде да кажемо ову реч. Један, два � 499 00:44:52,248 --> 00:44:54,417 Три. 500 00:44:54,617 --> 00:44:56,304 Фокусирај се на мене. 501 00:44:56,504 --> 00:44:59,360 Спреман? Тачно. Да ли сте и медицинска сестра на пола радног времена? 502 00:44:59,560 --> 00:45:01,563 Не знам, али можда јесам. 503 00:45:01,763 --> 00:45:06,227 Па шта си урадио? после дипломирања? 504 00:45:10,886 --> 00:45:14,900 Нисам дипломирао Морао сам одустати. 505 00:45:15,100 --> 00:45:17,269 Озбиљно? �Да, тада сам била конобарица. 506 00:45:17,469 --> 00:45:22,410 После свих тих глупости о праћењу својих снова? Понекад се снови не остварују. 507 00:45:22,610 --> 00:45:27,428 А онда сам упознао Алекса. Ни овај сан се није остварио. 508 00:45:29,799 --> 00:45:33,131 Ово ће бити пакао. 509 00:45:35,424 --> 00:45:37,424 У реду. 510 00:45:40,588 --> 00:45:43,195 Покушао сам да те нађем. 511 00:45:43,395 --> 00:45:46,433 Хтео сам да те позовем на свадбу. 512 00:45:49,337 --> 00:45:51,543 Она не би дошла. 513 00:45:52,735 --> 00:45:56,397 Знам. Али желео сам да знаш да сам те желео тамо. 514 00:46:00,223 --> 00:46:03,276 Није било шансе да ме увуче у један од њих 515 00:46:03,476 --> 00:46:05,631 одвратне хаљине за деверуше, тако да � 516 00:46:05,831 --> 00:46:07,668 Тачно. 517 00:46:07,868 --> 00:46:11,489 Средство против болова? �Да, да� 518 00:46:13,881 --> 00:46:18,458 Ништа неће угушити бол од овога да будем са тобом. 519 00:46:19,706 --> 00:46:23,701 Да преживе до зоре. �Опет. 520 00:47:00,131 --> 00:47:02,478 Хајде. Овуда. 521 00:47:04,365 --> 00:47:06,447 Проклетство. 522 00:47:12,041 --> 00:47:12,833 Слушај � 523 00:47:13,033 --> 00:47:16,081 Мораћемо да се боримо против њега, али можемо то превазићи. �Фигхт? 524 00:47:16,281 --> 00:47:20,939 у реду је. Можемо га победити. Увек смо чували једни друге, у реду? 525 00:47:21,492 --> 00:47:23,698 Ми то можемо. 526 00:47:24,587 --> 00:47:26,030 Дођи овамо. Хајде. 527 00:47:26,230 --> 00:47:29,891 Биће веома гласно. Знам. У сваком случају. 528 00:47:31,095 --> 00:47:34,383 Будите мирни. �Останите мирни! 529 00:48:01,834 --> 00:48:04,498 Не могу се сакрити 530 00:48:19,561 --> 00:48:20,384 Проклетство! 531 00:48:20,584 --> 00:48:23,108 Боже мој. да сам тамо била би мртва. 532 00:48:23,308 --> 00:48:26,679 Наравно, драга. �Хајде, хајде� 533 00:48:28,588 --> 00:48:30,888 Изволите, момци. 534 00:48:42,093 --> 00:48:43,025 Ви. 535 00:48:43,225 --> 00:48:47,898 Требаће нам наочаре, јер ћемо наздравити! 536 00:49:18,586 --> 00:49:19,950 ста додјавола? 537 00:49:20,150 --> 00:49:22,398 Отвори врата! 538 00:49:22,952 --> 00:49:25,322 Време је за купање. 539 00:49:25,522 --> 00:49:28,020 Не, не � Хеј! 540 00:49:48,694 --> 00:49:52,486 шта он ради? Можда има телефон. 541 00:50:17,828 --> 00:50:20,229 Исусе Христе! Боже мој. 542 00:50:20,429 --> 00:50:22,776 Проклетство. 543 00:50:46,306 --> 00:50:49,779 Молим те одјеби. 544 00:50:57,492 --> 00:51:00,230 Можете ли ми помоћи? Не, одлично ти иде. 545 00:51:00,430 --> 00:51:03,393 Бићу ти на путу. 546 00:51:10,639 --> 00:51:13,446 Погледај. Успео си. 547 00:51:13,646 --> 00:51:16,811 Хвала вам на помоћи. 548 00:51:17,011 --> 00:51:18,879 С њим је готово. 549 00:51:19,079 --> 00:51:21,377 Било ми је тако жао за твој губитак. 550 00:51:21,577 --> 00:51:25,572 Господин Рајан � �Он не зна�. 551 00:51:26,834 --> 00:51:34,032 Господине Рајан, јер је ваш брат умро, можете ући у игре. 552 00:51:35,296 --> 00:51:37,295 Да ли стварно морам? 553 00:51:37,495 --> 00:51:40,642 Мора представљати вашу породицу најстарији члан 554 00:51:40,842 --> 00:51:44,140 или законски глава породице у свим тестовима сукцесије, 555 00:51:44,340 --> 00:51:47,690 у складу са чланом 2, Став 3, подстав Ц. 556 00:51:47,890 --> 00:51:53,050 Непоштовање овог правила значило би губитак наклоности г. Ле Баил. 557 00:51:54,091 --> 00:51:58,169 Мислиш � �Бојим се да јесте. 558 00:52:01,141 --> 00:52:03,381 Шта је са мојом женом? 559 00:52:03,581 --> 00:52:07,168 Желите да кажете да желите да откажете статус главе породице Рајан? 560 00:52:07,368 --> 00:52:10,407 И нека да моја жена иде у лов. 561 00:52:11,584 --> 00:52:13,584 Да. 562 00:52:20,096 --> 00:52:21,936 Проклети сероњо! 563 00:52:22,136 --> 00:52:26,826 Мораћете само ово да потпишете. �Мадху. Ако он ово потпише, 564 00:52:27,026 --> 00:52:30,170 убићу те својим рукама. 565 00:52:30,370 --> 00:52:33,366 И мени је тешко. 566 00:52:35,633 --> 00:52:37,798 Дођавола с тим. 567 00:52:40,915 --> 00:52:43,288 Тачно. 568 00:52:43,614 --> 00:52:46,859 Госпођо, ако можете 569 00:52:50,149 --> 00:52:52,149 Тачно. 570 00:52:56,079 --> 00:52:59,183 Полиција. какав је твој? хитан случај? Тачно. 571 00:52:59,383 --> 00:53:02,074 Треба ми помоћ. Моја сестра и ја смо заробљени 572 00:53:02,274 --> 00:53:06,526 на рунди голфа у казину Данфортх, у одмаралишту или шта год да је. 573 00:53:06,726 --> 00:53:08,166 Неки људи желе да нас убију. 574 00:53:08,366 --> 00:53:11,275 Извините, госпођо. могао бих говорили спорије и понављали? 575 00:53:11,475 --> 00:53:14,080 Рекао сам да ме имају у заточеништву. Моје име је � 576 00:53:14,280 --> 00:53:18,043 Одлучио сам да пресрећем позиве са прибегавају ако успеју да дођу до телефона. 577 00:53:18,243 --> 00:53:20,286 Како? Телефонска компанија то је наше власништво! 578 00:53:20,486 --> 00:53:22,656 И сви су они обожаваоци ђавола. 579 00:53:22,856 --> 00:53:26,074 Знам да звучи лудо, али нам је потребна помоћ. 580 00:53:26,274 --> 00:53:30,008 Ми смо код Данфортхових. Молим вас пошаљите некога. 581 00:53:30,208 --> 00:53:33,040 Да, разумем. Одмах ћемо послати помоћ. 582 00:53:33,240 --> 00:53:36,550 Можете ли доћи до главне капије? �Да, бићемо тамо. 583 00:53:36,750 --> 00:53:39,412 Тачно. 584 00:53:54,670 --> 00:53:57,665 Јесте ли сигурни у то? Да, сигуран сам. 585 00:53:57,865 --> 00:54:00,393 нисам овде да ти кодирам. 586 00:54:00,593 --> 00:54:03,673 Јеси ли чула то, Фаитх? Дама са мачем не желимо ништа лоше. 587 00:54:03,873 --> 00:54:09,421 немам жељу да уђе у борбу. 588 00:54:09,621 --> 00:54:12,409 Постоји излаз. 589 00:54:12,773 --> 00:54:15,394 нисам овде да те убијем. 590 00:54:16,858 --> 00:54:19,562 ја сам овде 591 00:54:20,907 --> 00:54:24,069 да вам понудим договор. 592 00:54:26,162 --> 00:54:28,721 о чему се ради? �За адвокате Наредио сам преглед правила. 593 00:54:28,921 --> 00:54:31,061 Мислим да је остатак света они то не знају 594 00:54:31,261 --> 00:54:33,568 али ако се ожени у породицу из Високог савета, 595 00:54:33,768 --> 00:54:37,868 Ако се уда за мог сина, ми добијамо то место, а ви преживите. 596 00:54:38,068 --> 00:54:42,050 Глупости. Кунем се господином Ле Баилом. 597 00:54:42,250 --> 00:54:44,941 Ако слети, да ли ће лов бити готов? „Биће готово. 598 00:54:45,141 --> 00:54:47,754 Знам да је твој први брак није добро завршило 599 00:54:47,954 --> 00:54:52,733 али Ван Ченг Фу није као Алекс. Он је будала, али има добро срце. 600 00:54:52,933 --> 00:54:57,041 И свету ће бити много боље без тога породица Данфорт да повуче конце. 601 00:54:57,241 --> 00:54:59,350 Граце � Титус је психопата. 602 00:54:59,550 --> 00:55:01,645 Његова сестра неће моћи да га контролише 603 00:55:01,845 --> 00:55:04,869 и свет ће брже отићи у пакао као што је сада. 604 00:55:05,069 --> 00:55:08,057 Да ли сте добра особа? �Наравно да не. 605 00:55:08,257 --> 00:55:09,688 Али то је ствар нијансе. 606 00:55:09,888 --> 00:55:12,512 Онда ћу бити једноставан удата за неког странца? 607 00:55:12,712 --> 00:55:14,117 Да, али � ��предивно. 608 00:55:14,317 --> 00:55:17,570 Нећете морати да живите као пар. Она може да ради шта хоће. 609 00:55:17,770 --> 00:55:19,720 Да, прихватиће. �Нећу. �Шта? 610 00:55:19,920 --> 00:55:23,920 Ово изгледа превише лако. Зар не би требало да уради нешто? 611 00:55:24,120 --> 00:55:26,048 Па да � 612 00:55:26,248 --> 00:55:27,569 Али шта да ради? 613 00:55:27,769 --> 00:55:30,064 Технички гледано, постаће део организације, 614 00:55:30,264 --> 00:55:33,307 али она треба да ради само обичне ствари што сви радимо. 615 00:55:33,507 --> 00:55:36,187 Није тако лоше. �Намјерно�? Шта су то обичне ствари? 616 00:55:36,387 --> 00:55:41,520 То значи � �Разговарајте о жртвовању коза и убијање недужних људи? 617 00:55:41,720 --> 00:55:45,381 Да продам твоја проклета душа? 618 00:55:48,211 --> 00:55:50,901 Ни у ком случају. 619 00:55:51,101 --> 00:55:54,097 Дођавола са свиме! 620 00:55:55,001 --> 00:55:56,687 Одјеби, Игнацио! Питао сам те. 621 00:55:56,887 --> 00:55:59,783 Проклета наказа. Он зна да ме не може убити. 622 00:55:59,983 --> 00:56:01,547 Реци да, одмах. Одбиј! 623 00:56:01,747 --> 00:56:03,818 неће бити Мораћу да те убијем пред њим. 624 00:56:04,018 --> 00:56:06,973 Исусе Христе! оженићу се са твојим проклетим сином. 625 00:56:07,173 --> 00:56:10,423 Цхен, одступи! �Реци да, дођавола! Она ће то учинити! 626 00:56:10,623 --> 00:56:13,213 Молим те само уради то. 627 00:56:13,413 --> 00:56:16,136 Она ће то учинити. Удаће се са твојим проклетим сином. 628 00:56:16,336 --> 00:56:18,064 Она то мора сама да каже. Он то мора да каже. 629 00:56:18,264 --> 00:56:19,621 Иди дођавола! 630 00:56:19,821 --> 00:56:22,401 Пази! 631 00:56:40,730 --> 00:56:42,730 Ох не � 632 00:57:02,233 --> 00:57:04,867 Зашто сви буље у мене? 633 00:57:16,914 --> 00:57:20,487 Тачно. Добро. Хитно ми треба још један. 634 00:57:20,687 --> 00:57:23,022 И дај ми пончо или нешто слично. 635 00:57:23,222 --> 00:57:26,574 Хвала ти, победник. �Да. 636 00:57:32,450 --> 00:57:34,450 Тачно. 637 00:57:37,124 --> 00:57:42,456 Нисам навикао на то да људи експлодирају на мене. 638 00:57:43,423 --> 00:57:48,637 Да. Знам. Увек те изненади. 639 00:58:04,653 --> 00:58:06,735 Проклетство. 640 00:58:32,827 --> 00:58:38,741 Зашто си рекао не? Могла би нас спасити. 641 00:58:39,230 --> 00:58:44,095 Зато што желим до краја живота убијати људе. Тачно. 642 00:58:44,295 --> 00:58:46,073 Та дама продала је душу. 643 00:58:46,273 --> 00:58:49,573 Али ја своје нећу. Радије бих умрла него живела овако. 644 00:58:49,773 --> 00:58:53,160 Знаш зашто никад не ризикујем? Јер када сам то урадио први, 645 00:58:53,360 --> 00:58:56,640 Зајебао сам се, преселио сам се у Њујорк и изгубио те. 646 00:58:56,840 --> 00:59:00,546 Ниси се преселио у Њујорк. Оставио си ме. �Фаитх, она не може� о томе сада. 647 00:59:00,746 --> 00:59:04,006 Могао би ме повести са собом. �Имао сам 18 година. 648 00:59:04,206 --> 00:59:06,586 Таква стипендија нуди се једном у животу. 649 00:59:06,786 --> 00:59:09,944 Како не би � �Били смо тим. 650 00:59:10,665 --> 00:59:13,648 Могао би бити мој чувар. Имали сте 15 година. 651 00:59:13,848 --> 00:59:16,891 Нисам могао да се бринем о теби. �Могао бих да помогнем око кирије. 652 00:59:17,091 --> 00:59:20,134 Како? Ово је био Њујорк. Био си дете. 653 00:59:20,334 --> 00:59:23,543 Да, твоја мала сестра. Рекао сам ти да имам план. 654 00:59:23,743 --> 00:59:25,996 Мислио сам на нас изградити бољи живот. 655 00:59:26,196 --> 00:59:28,243 Хтео сам да те доведем када дипломирам. 656 00:59:28,443 --> 00:59:30,634 Он зна колико значе три године у овом узрасту? 657 00:59:30,834 --> 00:59:32,887 Фаитх, била си добро. Био си сигуран. 658 00:59:33,087 --> 00:59:36,149 Грејс � �Имали сте добре хранитељице. Имао си кров над главом. 659 00:59:36,349 --> 00:59:38,479 Граце � 660 00:59:38,679 --> 00:59:41,134 Оставио си ме. 661 00:59:42,222 --> 00:59:45,336 Зовем те годинама. 662 00:59:45,536 --> 00:59:48,779 Ниси хтео да причаш са мном. �Био сам љут. 663 00:59:48,979 --> 00:59:53,928 То ми је сломило срце. �Након што си разбио моју. 664 00:59:55,104 --> 00:59:59,281 Боже мој. да ли се сећате шта сам ти рекао прошли пут? 665 01:00:00,455 --> 01:00:02,423 Рекао сам ти молим те не ходај 666 01:00:02,623 --> 01:00:05,414 А ти си рекао � 667 01:00:05,781 --> 01:00:10,846 морам да идем. Немам избора. 668 01:00:13,093 --> 01:00:15,465 жао ми је. 669 01:00:16,501 --> 01:00:18,642 драго ми је због тебе. 670 01:00:18,842 --> 01:00:22,985 Заиста сам срећан због тебе и за твој савршени живот. 671 01:00:27,591 --> 01:00:30,013 Измислила сам Дерека. 672 01:00:32,233 --> 01:00:34,513 Живим у Бушвику 673 01:00:34,743 --> 01:00:38,652 а ја нисам вођа друштвене мреже. 674 01:00:39,132 --> 01:00:44,145 Шта онда ради? Ја сам домаћица. 675 01:00:46,362 --> 01:00:49,769 Технички јесам као конобарица изнад тебе. 676 01:00:50,752 --> 01:00:53,508 Можда за домаћицу, јер су рекли, да сам веома привлачан. 677 01:00:53,708 --> 01:00:55,189 Али не добијате напојницу. 678 01:00:55,389 --> 01:00:57,843 добијам доста тога, јер сам изузетно привлачан. 679 01:00:58,043 --> 01:01:01,552 Не треба ми напојница јер мој измишљени дечко Дерек добро слуша. 680 01:01:01,752 --> 01:01:03,791 Тачно. 681 01:01:03,991 --> 01:01:09,134 Бог благословио Дерека. идемо. 682 01:01:09,715 --> 01:01:12,170 где су они? 683 01:01:16,344 --> 01:01:20,333 Проклетство, јави се. Можда су њих двоје. 684 01:01:22,069 --> 01:01:23,763 Јавите се. �Не желим да зовем. 685 01:01:23,963 --> 01:01:26,119 Не можеш то да урадиш двапут добити истог оператера. 686 01:01:26,319 --> 01:01:29,887 шта да кажем? Само се јави. 687 01:01:31,862 --> 01:01:35,339 Полиција. Каква је ваша ванредна ситуација? 688 01:01:35,539 --> 01:01:38,184 Ево нас. Где је полиција? 689 01:01:40,880 --> 01:01:41,835 где су они? 690 01:01:42,035 --> 01:01:46,254 Идемо дуж зида према вратима. Не видим никаква полицијска возила. 691 01:01:48,336 --> 01:01:50,508 Патрола је близу. 692 01:01:50,708 --> 01:01:55,191 Сачекај на вратима, да ће моћи да те примете. 693 01:01:57,175 --> 01:01:59,338 Влага. 694 01:01:59,538 --> 01:02:01,506 Јеси ли видео ово? Одлично. 695 01:02:01,706 --> 01:02:05,506 Знали смо да сте вас двоје на телефону, глупа будала. �Да, идиоте. 696 01:02:05,706 --> 01:02:07,626 Пратили смо те. �Добро за вас двоје. 697 01:02:07,826 --> 01:02:09,588 Сад ми реци како отворити врата. 698 01:02:09,788 --> 01:02:12,106 Ово се једино може урадити из контролне собе. 699 01:02:12,306 --> 01:02:14,794 Како да стигнемо тамо? �Да. 700 01:02:14,994 --> 01:02:19,444 Дакле, враћају се у зграду и скрените лево. 701 01:02:19,644 --> 01:02:24,062 Само лифт са десне стране води у подрум. 702 01:02:24,262 --> 01:02:27,136 Скрени десно и ући у контролну собу. 703 01:02:27,336 --> 01:02:30,031 Једном када су унутра � 704 01:02:30,231 --> 01:02:33,102 Иди дођавола! 705 01:02:34,022 --> 01:02:39,202 Реците нам како да отворимо. �У ствари, не свиђа ми се. 706 01:02:42,007 --> 01:02:46,815 Реци нам како да отворимо врата или ћемо убити твог брата. 707 01:02:47,015 --> 01:02:51,197 Тачно. Убиј га. 708 01:02:52,398 --> 01:02:55,551 Не жалим се. �Ни ја. ако га убијеш, 709 01:02:55,751 --> 01:03:01,043 онда је то место моје. То је прилично хладнокрвно. 710 01:03:03,097 --> 01:03:06,009 Па ко је кога оставио? 711 01:03:06,240 --> 01:03:07,220 тог дана? 712 01:03:07,420 --> 01:03:08,591 Зачепи. 713 01:03:08,791 --> 01:03:12,274 Ви сте старији, зар не? Само те је задржавала. 714 01:03:12,474 --> 01:03:16,300 Опет ће те оставити. �Умукни, проклетство. 715 01:03:18,181 --> 01:03:20,181 Ударио си ме. 716 01:03:24,958 --> 01:03:25,957 Одбиј се. 717 01:03:26,157 --> 01:03:29,261 Прегази је! Ово је моја кучка. 718 01:03:29,461 --> 01:03:31,791 Склањај се с пута. 719 01:03:37,453 --> 01:03:39,446 ста? 720 01:03:39,646 --> 01:03:42,532 Мислим да је побегла, шефе. 721 01:03:43,585 --> 01:03:45,650 Проклетство. 722 01:03:46,548 --> 01:03:48,548 Граце! 723 01:03:51,629 --> 01:03:53,629 Вера, бежи! 724 01:03:57,501 --> 01:04:00,626 Шта он ради�? Иди по помоћ! 725 01:04:00,826 --> 01:04:02,826 Бежите! 726 01:04:16,600 --> 01:04:20,927 Предај се, Граце. Ово ће бити најбоље за све. 727 01:04:26,281 --> 01:04:28,736 Спусти је доле. 728 01:04:31,913 --> 01:04:33,751 Устани. 729 01:04:33,951 --> 01:04:38,245 Један, два, три � у реду је. 730 01:04:40,060 --> 01:04:43,727 Боже мој. Морамо доћи до тог колица за голф. 731 01:04:46,567 --> 01:04:48,567 Хајде. 732 01:04:51,532 --> 01:04:54,028 идемо. Брзо. 733 01:04:59,777 --> 01:05:02,721 "Убиј га. Није ме брига." 734 01:05:02,921 --> 01:05:06,041 Лагао сам, будало. 735 01:05:07,065 --> 01:05:10,811 Добили сте добре батине. Дозволите ми да � 736 01:05:11,011 --> 01:05:14,746 Престани да ме третираш као код детета. 737 01:05:37,507 --> 01:05:41,583 Тачно. Спреман сам да уђем у игру. 738 01:05:42,343 --> 01:05:46,370 У ствари, не може�. Одустао си од тога. 739 01:05:46,570 --> 01:05:48,599 Ниси више глава породице, 740 01:05:48,799 --> 01:05:51,070 своју имовину али сада је твоја жена главна. 741 01:05:51,270 --> 01:05:56,555 Чак и да је одлучила да не лови, И даље представља вашу породицу. 742 01:05:56,755 --> 01:06:00,673 Молим те? Више не поседујете ништа. 743 01:06:07,432 --> 01:06:11,379 Мислим да морам мало да учим. 744 01:06:11,579 --> 01:06:13,608 Где да пошаљем своју браћу? остаје? 745 01:06:13,808 --> 01:06:17,841 Твојој мајци, кретену. Пиздун. 746 01:06:18,041 --> 01:06:20,371 Лаку ноћ. 747 01:06:22,246 --> 01:06:24,790 Одјеби. Ви такође. 748 01:06:24,990 --> 01:06:27,722 И ти такође проклети штап. 749 01:06:27,922 --> 01:06:31,500 Мрзим вас све, дођавола! 750 01:06:34,299 --> 01:06:36,704 Јеби се и ти. 751 01:06:38,518 --> 01:06:42,511 Тачно. Ово уопште није срећно. 752 01:06:42,711 --> 01:06:44,876 ја сам спреман. 753 01:06:45,076 --> 01:06:47,780 Дај ми ту проклету оловку. 754 01:06:51,987 --> 01:06:55,690 идемо. 755 01:07:10,568 --> 01:07:13,990 Хајде. Рекао сам ти да бежиш. 756 01:07:14,190 --> 01:07:16,396 Седи. 757 01:07:17,300 --> 01:07:19,344 Остави то мени. Пусти ме да га извадим. 758 01:07:19,544 --> 01:07:22,285 Морам да га извадим. �Не! 759 01:07:44,085 --> 01:07:47,049 потражићу нешто против болова. 760 01:07:50,258 --> 01:07:51,963 Ево сузавца. 761 01:07:52,163 --> 01:07:56,144 Он не мисли. Он ме не слуша. 762 01:07:56,344 --> 01:08:00,451 Међу свим опцијама које су вам доступне, увек бира најгоре. 763 01:08:00,651 --> 01:08:03,620 Просто је невероватно. Како то радиш? Рекао сам ти. 764 01:08:03,820 --> 01:08:07,827 Могао сам само себе да спасем. Могао бих да позовем помоћ. 765 01:08:08,027 --> 01:08:10,264 Не могу да се бринем за обоје не могу. 766 01:08:10,464 --> 01:08:12,077 Ја сам крив. Знам, ја сам терет. 767 01:08:12,277 --> 01:08:15,057 Ти си као дете. �Ту сам само због тебе. 768 01:08:15,257 --> 01:08:17,244 А сад ћу да умрем због тебе. 769 01:08:17,444 --> 01:08:19,594 Била би мртва без мене Пре неколико сати. 770 01:08:19,794 --> 01:08:24,743 Жао ми је што нисам побегао и оставио те али то је више твој стил. 771 01:08:24,943 --> 01:08:28,055 Био сам у праву да сам отишао, дођавола. 772 01:08:28,255 --> 01:08:32,149 И волео бих да ме никад неће наћи. 773 01:08:34,491 --> 01:08:36,491 Вау! 774 01:08:42,287 --> 01:08:46,898 Он је у праву. Требало би да бежи. 775 01:08:48,585 --> 01:08:52,070 Срећно и иди дођавола. 776 01:09:19,182 --> 01:09:21,182 Проклетство. 777 01:09:21,637 --> 01:09:23,637 Пичка. 778 01:09:34,281 --> 01:09:38,059 Фаитх, чекај мало Здраво, курво. 779 01:09:43,442 --> 01:09:46,146 Ћао, курво. Проклетство! 780 01:09:50,917 --> 01:09:55,908 Проклетство! 781 01:10:25,764 --> 01:10:28,680 Да ли сте опет слободни? 782 01:10:29,935 --> 01:10:32,784 мислили сте да може да ми се супротстави�? 783 01:10:35,217 --> 01:10:37,691 где ти је сестра Отишла је. 784 01:10:37,891 --> 01:10:41,218 Вероватно управо сада враћа се са полицијом. 785 01:10:49,891 --> 01:10:52,679 Полиција је наша. 786 01:11:09,766 --> 01:11:11,930 Проклетство. 787 01:11:12,526 --> 01:11:15,550 Где си дођавола, влажна? 788 01:11:15,750 --> 01:11:18,578 растргнућу те. 789 01:11:28,566 --> 01:11:31,153 Врати га! 790 01:11:38,876 --> 01:11:40,623 Да си успорио твоја сестра 791 01:11:40,823 --> 01:11:45,039 је једина добра ствар што имате и урадићете у сваком тренутку. 792 01:11:46,097 --> 01:11:47,561 Ниси чак ни особа. 793 01:11:47,761 --> 01:11:51,748 Само гомила органа и бесмислена мишљења, 794 01:11:51,948 --> 01:11:55,359 који покушавају да имитирају личност. 795 01:12:50,834 --> 01:12:53,926 Сањао сам о овом тренутку. 796 01:12:54,126 --> 01:12:58,884 Мислим да он не зна где си. Ово је моја кућа. �Да! 797 01:12:59,084 --> 01:13:01,616 И кућа увек побеђује. 798 01:13:10,331 --> 01:13:15,328 Једва сте чекали да то кажем, идиоте. 799 01:13:23,388 --> 01:13:25,193 Била је то хаљина моје мајке. 800 01:13:25,393 --> 01:13:27,693 Све што је желела да сам био срећан. 801 01:13:27,893 --> 01:13:31,388 Алекс ме је обрадовао. 802 01:13:32,979 --> 01:13:35,626 Ви сте потпуно луди. 803 01:13:48,845 --> 01:13:51,786 Сад ћу те убити. 804 01:13:55,025 --> 01:13:58,003 Украо си ми га. Променио си га. 805 01:13:58,203 --> 01:14:02,150 Жено, он те уопште није волео. 806 01:14:50,544 --> 01:14:53,443 Титусе! Титусе, престани. 807 01:14:53,643 --> 01:14:56,488 Титусе, шта он ради? �Убијам је. 808 01:14:56,688 --> 01:15:00,551 Исусе Христе! Титусе, немамо много времена. 809 01:15:16,063 --> 01:15:18,299 Титусе, чекај. 810 01:15:21,144 --> 01:15:23,599 Можемо то искористити. 811 01:15:30,866 --> 01:15:32,611 Фаитх! 812 01:15:32,811 --> 01:15:37,156 Граце? Знам да си тамо. 813 01:15:37,356 --> 01:15:41,197 Имам твоју сестру, Грејс. 814 01:15:41,843 --> 01:15:47,667 Не брини, добро јој иде. У ствари, чак и одлично. 815 01:15:49,186 --> 01:15:53,588 Говори. �Граце? 816 01:15:54,050 --> 01:15:56,260 Граце? �Да. 817 01:15:56,460 --> 01:16:00,780 Биће то у наредних 10 минута Ако се не врати у предворје, умреће. 818 01:16:00,980 --> 01:16:02,815 Граце, пусти ме. 819 01:16:03,015 --> 01:16:05,460 Након што је мртва, Наћи ћу те, Граце. 820 01:16:05,660 --> 01:16:10,204 Где год да је, убићу те. ако жели да каже својој сестри, 821 01:16:10,404 --> 01:16:14,474 помери задњицу до предворја. 822 01:16:20,628 --> 01:16:22,585 Хеј � 823 01:16:22,785 --> 01:16:25,767 Кад убијем твоју сестру 824 01:16:25,967 --> 01:16:29,135 срешћемо се мало се забавио. 825 01:16:30,176 --> 01:16:32,673 Одведи је у колибу. 826 01:16:39,528 --> 01:16:41,651 Проклетство. 827 01:17:43,620 --> 01:17:47,399 Јеси ли се вратила по нешто, кучко? �Да. 828 01:17:49,114 --> 01:17:51,632 Поздрави Алексу. 829 01:17:55,227 --> 01:17:58,824 Ево га, дођавола. Исусе! 830 01:17:59,024 --> 01:18:01,901 Помози ми, проклети ђубре! 831 01:18:05,633 --> 01:18:07,645 Фаитх! 832 01:18:07,845 --> 01:18:09,926 Граце? 833 01:18:20,352 --> 01:18:22,682 где је моја сестра 834 01:18:23,445 --> 01:18:29,046 не знам. Не играм више. Ја сам само невин сведок. 835 01:18:29,246 --> 01:18:32,449 Проклетство, проклетство � 836 01:18:33,270 --> 01:18:35,270 Граце? 837 01:18:36,495 --> 01:18:39,906 Граце! �Фаитх! 838 01:18:42,152 --> 01:18:44,152 Фаитх! 839 01:18:54,528 --> 01:18:56,521 Фаитх! 840 01:18:56,721 --> 01:18:59,231 где је он? �Не знам. 841 01:18:59,431 --> 01:19:02,823 Реци ми где је! �Немам� 842 01:19:03,446 --> 01:19:07,023 Реци ми где је. 843 01:19:11,088 --> 01:19:13,418 Курва, курва. 844 01:19:57,782 --> 01:19:58,700 Вера, не! 845 01:19:58,900 --> 01:20:00,820 Немој је повредити. „Изађи, Грејс. 846 01:20:01,020 --> 01:20:03,881 Иди дођавола! �Ово стакло можда пет инча дебљине, 847 01:20:04,081 --> 01:20:06,085 али она ипак може Разбијам мозак. 848 01:20:06,285 --> 01:20:07,607 Има три секунде. 849 01:20:07,807 --> 01:20:09,020 Три. �Не ради то. 850 01:20:09,220 --> 01:20:13,171 Два. Не слушај га. 851 01:20:13,792 --> 01:20:14,580 Један. 852 01:20:14,780 --> 01:20:17,394 Добро, стани. Чекај. ја ћу изаћи. 853 01:20:17,594 --> 01:20:21,697 Не, Граце. Не ради то. Граце � 854 01:20:21,897 --> 01:20:26,507 ожениће ме. �Граце, не. Погледај ме. 855 01:20:26,707 --> 01:20:31,033 Радије бих умрла као да губи душу. 856 01:20:31,714 --> 01:20:36,885 Та жена је рекла, да из свега овога постоји излаз. 857 01:20:37,085 --> 01:20:40,330 То је рекла у случају брака 858 01:20:41,068 --> 01:20:43,834 добијаш своје место 859 01:20:44,184 --> 01:20:47,027 а ја остајем жив. 860 01:20:53,029 --> 01:20:53,977 Па � 861 01:20:54,177 --> 01:20:58,929 Не знам да ли ћемо стићи до зоре чак и жива. 862 01:21:01,173 --> 01:21:04,667 Проклетство. Прихватам твоју понуду. 863 01:21:09,898 --> 01:21:14,632 Тачно. Одлично. 864 01:21:15,415 --> 01:21:20,503 Прво ће ми требати гаранција, да нас неће убити кад изађем напоље. 865 01:21:20,703 --> 01:21:22,600 кунем ти се. Не куни ме. 866 01:21:22,800 --> 01:21:26,991 Проклето копиле! Заклетве господину Ле Баилуу! 867 01:21:28,619 --> 01:21:34,536 Кунем се г. Ле Баилом, вама а твојој сестри неће бити ништа лоше. 868 01:21:50,549 --> 01:21:54,317 Вратио си се. �Наравно. 869 01:21:54,961 --> 01:21:57,707 Тако ми је жао. 870 01:22:18,837 --> 01:22:22,675 ја ћу наручити да понесе све што је потребно. 871 01:22:22,940 --> 01:22:25,519 Спремите се. 872 01:22:26,025 --> 01:22:29,880 Гости и даље долазе до крунисања. 873 01:23:42,581 --> 01:23:48,279 Мислио сам да ћемо наздравити. Ускоро ћемо постати породица. 874 01:24:03,164 --> 01:24:05,712 Грејс, никад ти нисам Хтела је да кодира. 875 01:24:05,912 --> 01:24:08,507 Али морао сам придржавати се правила. 876 01:24:08,707 --> 01:24:14,301 Слушај, немамо много времена па ћу брзо рећи. 877 01:24:16,683 --> 01:24:21,119 ја сам уплашен. Он је мој брат. 878 01:24:21,938 --> 01:24:27,101 Никад нисам разумео ко он заиста јесте. 879 01:24:28,092 --> 01:24:32,935 Проживео сам цео живот тражећи у њему добро. 880 01:24:33,919 --> 01:24:36,485 И знаш шта сам нашао? 881 01:24:38,129 --> 01:24:40,294 Ни�есар. 882 01:24:40,737 --> 01:24:44,029 Не баш, дођавола. 883 01:24:44,229 --> 01:24:49,616 Мислио сам да могу да га контролишем, али се потпуно изгубио. 884 01:24:49,816 --> 01:24:52,752 Граце, потребна ми је твоја помоћ. 885 01:24:52,952 --> 01:24:55,347 Морамо то да урадимо заједно покушајте да контролишете. 886 01:24:55,547 --> 01:24:58,946 Ова моћ није нужно лоша ствар. 887 01:24:59,146 --> 01:25:02,106 Размислите колико доброг можете учинити урађено са таквим утицајем. 888 01:25:02,306 --> 01:25:06,276 Али требаш ми поред мене. Граце � 889 01:25:06,476 --> 01:25:09,347 Ти ниси као ми. 890 01:25:09,730 --> 01:25:12,601 Имате наду. 891 01:25:16,583 --> 01:25:18,956 ја га немам. 892 01:25:22,055 --> 01:25:24,960 Узео си то од мене. 893 01:25:28,774 --> 01:25:30,854 Да. 894 01:25:32,174 --> 01:25:34,847 Заиста смо добри у томе. 895 01:25:50,805 --> 01:25:53,260 Време је за девојке. 896 01:25:58,420 --> 01:26:01,355 Хвала ти што си ми показао ко си заиста. 897 01:26:01,555 --> 01:26:03,555 Титус, није � 898 01:26:04,746 --> 01:26:06,870 Титусе, престани! 899 01:26:08,769 --> 01:26:12,850 Жели да ме контролише. Он жели сву моћ за себе. 900 01:26:13,050 --> 01:26:15,701 Он је жели. Стварно јеси. Увек си је желео. Увек. 901 01:26:15,901 --> 01:26:17,056 Титусе, престани. молим те. 902 01:26:17,256 --> 01:26:20,566 Погледај ме, Граце. Погледај ме. 903 01:26:20,766 --> 01:26:22,741 Пернилла � Натерај је да ме погледа. 904 01:26:22,941 --> 01:26:25,547 Желим да види ово, Граце. 905 01:26:25,747 --> 01:26:28,254 Доста! Желим да види ко сам ја. 906 01:26:28,454 --> 01:26:33,765 Желим да види да нисам човек који се могао контролисати. 907 01:26:33,977 --> 01:26:35,458 Поменули сте правила. 908 01:26:35,658 --> 01:26:39,765 Тамо се баш и не пије о убиству члана породице. 909 01:26:39,965 --> 01:26:42,336 волим те 910 01:26:57,162 --> 01:27:00,199 Сада покушај да ме контролишеш. 911 01:27:00,457 --> 01:27:02,704 Само пробај. 912 01:27:16,406 --> 01:27:19,734 Рекао сам ти да ћу те ухватити. 913 01:27:26,554 --> 01:27:29,050 Видимо се код олтара. 914 01:29:38,143 --> 01:29:41,843 Не морате то да радите. 915 01:29:42,885 --> 01:29:46,420 морам. Нема другог начина. 916 01:29:51,353 --> 01:29:53,353 у реду је. 917 01:30:08,153 --> 01:30:10,534 Не видим ништа. Одбиј се. 918 01:30:10,734 --> 01:30:13,556 Номиновани Сатани Луцифер Екцелсис. 919 01:30:13,756 --> 01:30:16,112 У име нашег великог и вечни добротвор, 920 01:30:16,312 --> 01:30:20,225 дођи и мешај његов благослов на њих. 921 01:30:20,425 --> 01:30:24,571 У име сатане, Луцифер, Белијал, Левијатан. 922 01:30:24,771 --> 01:30:27,604 Дођите и будите присутни. 923 01:30:27,804 --> 01:30:30,808 Живео Сатана! Живео Сатана! 924 01:30:31,008 --> 01:30:33,073 Добродошли свима. 925 01:30:33,273 --> 01:30:35,999 Драго ми је што си дошао у тако великом броју. 926 01:30:36,199 --> 01:30:41,699 Немамо ово дивно јутро само крунисања, већ и венчања. 927 01:30:41,899 --> 01:30:45,074 Наша гомила је пуна. 928 01:31:14,433 --> 01:31:16,433 Титус. 929 01:31:31,274 --> 01:31:33,522 Руку, молим. 930 01:31:57,132 --> 01:31:59,574 Твоји завети сада су закључени 931 01:31:59,774 --> 01:32:04,639 дакле вама Сатанином силом Дајем власт једни над другима. 932 01:32:04,839 --> 01:32:06,766 Титус Честер Данфорт, 933 01:32:06,966 --> 01:32:09,585 или узима� ову жену у овом и оном свету, 934 01:32:09,785 --> 01:32:13,257 све до паклене ватре? �Да. 935 01:32:20,136 --> 01:32:23,743 И ти Граце Елизабетх Мацаулаи Ле Домас, 936 01:32:23,943 --> 01:32:27,177 или узми овог човека за своје, телом и духом, 937 01:32:27,377 --> 01:32:32,267 у овом и оном свету, све до паклене ватре? 938 01:32:32,956 --> 01:32:34,956 Да. 939 01:32:50,067 --> 01:32:54,368 Шта се ради у паклу нека смртник не раздваја. 940 01:32:54,568 --> 01:32:58,260 Питамо ово у ваше име, Господару. 941 01:32:58,460 --> 01:33:02,536 Сада вам најављујем за мушкарце и жене. 942 01:33:03,096 --> 01:33:05,677 Може да пољуби младу. 943 01:33:36,145 --> 01:33:42,133 Титус Данфортх је сада награђен Почасно место у свету Ле Баила. 944 01:33:48,117 --> 01:33:55,269 Живео Сатана! Живео Сатана! 945 01:33:55,469 --> 01:33:59,487 Живео Сатана! 946 01:34:01,890 --> 01:34:04,303 Живео Сатана! 947 01:34:09,751 --> 01:34:11,751 Шта дођавола � 948 01:34:20,111 --> 01:34:22,569 Проклетство, да! 949 01:34:34,053 --> 01:34:38,306 Убиство члана породице није против правила. 950 01:34:38,506 --> 01:34:40,753 хвала ти на томе. 951 01:34:42,361 --> 01:34:47,560 Ухватио сам те. 952 01:34:52,043 --> 01:34:55,122 За помоћ. Помозите ми � 953 01:35:14,451 --> 01:35:17,155 Шта се дођавола догодило? 954 01:35:33,128 --> 01:35:35,967 На колена! 955 01:35:40,450 --> 01:35:45,153 подносим. �Подлажем. 956 01:35:47,047 --> 01:35:50,540 подносим. �Подлажем. 957 01:35:57,916 --> 01:36:02,200 То значи да ја то могу шта желим, зар не? �Тако је. 958 01:36:14,725 --> 01:36:17,702 Могао бих водити цела ова ствар. 959 01:36:18,043 --> 01:36:20,665 Она би могла да промени свет. 960 01:36:25,166 --> 01:36:28,363 Стога, као свој први чин у улози 961 01:36:28,563 --> 01:36:33,251 лидери вашег високог савета, 962 01:36:33,451 --> 01:36:37,711 Одустајем од овог света 963 01:36:37,911 --> 01:36:42,487 и из ове целине проклете организације! 964 01:36:43,935 --> 01:36:45,641 Може ли он то заиста учинити? 965 01:36:45,841 --> 01:36:48,368 Постоји изненађујућа ствар у вези са овим правилима мало написано, 966 01:36:48,568 --> 01:36:52,210 јер нико није мислио да ће неко добровољно се одрекао такве власти. 967 01:36:52,410 --> 01:36:55,978 Тачно, али ко заузима место? �Ко носи прстен у зору. 968 01:36:56,178 --> 01:36:58,591 Када сване? 969 01:36:59,169 --> 01:37:02,954 Једном у следећем три минута. 970 01:37:04,075 --> 01:37:09,330 Само породице на свету или � „Буквално било ко. 971 01:37:09,530 --> 01:37:13,708 И ништа ниси рекао до зоре не носите прстен, хоће ли г. Ле Баил � 972 01:37:13,908 --> 01:37:19,158 Веома љут. �Веома љут. 973 01:37:30,882 --> 01:37:35,593 Гуши се с њим проклети развратници! 974 01:37:49,091 --> 01:37:51,504 Долазим љубави моја! 975 01:37:53,132 --> 01:37:55,670 Живео Сатана! 976 01:38:00,651 --> 01:38:03,065 Вау! 977 01:38:12,644 --> 01:38:15,805 Неко је морао све то срушити на земљу. 978 01:38:16,060 --> 01:38:19,221 Ви сте добри у уништавању. 979 01:38:33,488 --> 01:38:35,771 Ви сте слободни. 980 01:38:38,346 --> 01:38:41,092 видимо се. ћао. 981 01:38:41,757 --> 01:38:44,558 Бесплатно. Да. 982 01:38:44,758 --> 01:38:47,588 Хеј, не гледај тамо. 983 01:40:35,971 --> 01:40:40,437 Проклетство, да! Жив сам, кучке! 984 01:40:40,637 --> 01:40:43,359 Успели смо. Успели смо! 985 01:40:43,559 --> 01:40:45,563 Свети Исусе � 986 01:40:45,763 --> 01:40:48,391 Одрекао сам се пакта, па сам био поштеђен. 987 01:40:48,591 --> 01:40:50,871 Хајде да се забавимо! 988 01:40:51,317 --> 01:40:53,771 Исусе Христе! 989 01:41:15,308 --> 01:41:19,684 Шта је то било? �Да. 990 01:41:20,434 --> 01:41:25,073 можемо ли да идемо �Да. Тачно. 991 01:41:52,787 --> 01:41:55,200 Роцкет Лаунцхер. 992 01:42:01,326 --> 01:42:03,833 идемо. 993 01:42:33,198 --> 01:42:35,361 волим те 994 01:42:37,522 --> 01:42:39,894 И ја тебе. 995 01:42:42,382 --> 01:42:44,795 Недостајао си ми. 996 01:42:45,319 --> 01:42:46,598 Да, знаш 997 01:42:46,798 --> 01:42:50,931 Од сада, мене неће бити. Она ће се стварно уморити од мене. 998 01:42:53,229 --> 01:42:55,476 Обећава? 999 01:42:59,010 --> 01:43:01,089 обећавам. 1000 01:43:18,208 --> 01:43:20,279 Шта ће она са козом? �Не знам. 1001 01:43:20,479 --> 01:43:23,024 Колико је пута планирано? пријавити ове недеље? 1002 01:43:23,224 --> 01:43:26,219 Још је рано за то. �То мора бити рекорд. 1003 01:43:26,419 --> 01:43:28,474 Сада идем у болницу. 1004 01:43:28,674 --> 01:43:32,916 Треба ми купање. не осећам се добро. 1005 01:43:37,116 --> 01:43:43,116 Превод: Маринко 1006 01:43:46,116 --> 01:43:50,116 Преузето са ввв.титлови.цом